|
The Secrets of Life -인생의 비결들
To : All Retired
Friends
은퇴한 분들에게
The Secrets of Life–
in 6 words:
인생의 비결을 6개 단어로
말하자면
•Before middle age– Do
not fear!
중년이전엔– 두려워 말라!
•After middle age– Do
not regret!
중년 후에는– 후회하지 말라!
Enjoy Your Life While
You Can
인생은 즐길 수 있을 때 즐기세요.
•Do not wait till you
cannot even walk just to be sorry and to regret!
걷지도 못할 때까지 기다려 슬퍼하거나 후회하지 마세요.
As long as it is physically possible, visit places you wish to
visit.
몸이 허락하는 한 가고 싶은 곳들을 가보세요.
Get out of the stock
market!
증권시장에서 빠져 나오세요!
•When the share prices
are up, your blood pressure goes up too, you want to buy but you cannot
get.
•증권가격이 오르면 당신의 혈압이 오를 것이며
사고 싶어도 살 수 없고.
•When the share prices
are down, you panic and want to sell, but no one wish to buy.
주식가격이 내리면 당황하여 팔려 들겠지만 아무도 사려고 하지 않으니.
You can’t make all the
money, why not let the young ones have a chance!
그 많은 돈을 다 벌 수 없으니, 젊은이들에게 기회를 주는 게 좋지 않겠습니까!
•When there is an
opportunity, get
together with old
classmates, old
colleagues & old friends.
기회생기면, 예전 학교동창들, 동료들, 친구들과 시간을 같이하세요.
•The gathering is not
just about
eating, the concern is
there is not
much time left!
모여서 먹는 것이 중요하다는 것이 아니라 함께 할 남은 시간이 얼마 남지 않았다는 것이지요!
Money kept in the banks
may not be really yours. When it is time to spend, just spend.
은행에다 예금한 돈은 실로 당신의 돈이 아니요. 쓸 때가 되면 그저 쓰세요.
You should treat
yourself well as you’re getting old!
늙어 가면서 당신을 잘 돌 보아야 하지요.
•Whatever you feel like
eating, just eat!
•먹고 싶은것은 그저 먹으세요.
•It is most important to
be happy!
행복한 것이 가장 중요한 것 아닙니까!
There are two kinds of food:
음식은 두 가지가 있지요
- Things which are good for health – eat often,
eat more but that is not everything.
건강에 좋은 것들은 자주 먹으며 더 많이 먹으시되
그게 다는 아니지요
- Things which are not good for health – eat a little, eat
once a while but do not abstain from them totally.
건강에 안 좋은 것들은 적게 먹되 가끔은 먹으시고
전적으로
금식하지는 마시요.
Food that you do not
feel like eating or do not like, you still need to eat a little once a
while, just to balance your nutrition intake!
먹고 싶지 않은 음식이나 싫어하는 음식도 가끔가다 조금씩 먹을 필요가 있으니 그게 다 영양섭취에 균형을 주기 위해서지요.
Treat sickness with
optimism. Whether you are poor, rich, powerful or powerless, everyone will
have to go through the process of birth, aging, sickness and death, there
is no exception, that’s life!
질병에 낙관적으로 생각하세요. 빈부나 권력에 상관없이 누구나 출산,
노화, 질병의 과정을 겪게 되며 예외란 없으니 그게 인생살이 아니겠어요.
Do not be afraid or
worried when you are sick.
Settle all the
outstanding issues before hand and when
you are well, including
your funeral arrangements,
You will be able to
leave this world anytime, without regret!
앓게 되면 두려워하거나 우려하지 마세요. 해결되어야 할 일들은 장례식 문제를 포함하여 미리 건강할 때 정리해 두세요.
그리하면 이 세상 어느 때든 후회 없이 떠날 수 있을 겁니다.
Let the doctors
handle your body,
Let GOD / NATURE handle
your life,
But be in charge of
your own moods!
당신의 몸은 의사들에게 맡기시고, 당신의 삶은 하나님과 섭리에 맡기시되
당신의 기분상태는 당신 자신이 만드세요.
If worries can cure
your sickness, then go ahead and worry!
걱정하여 병 고칠 수 있다면 하고 싶을 대로 걱정해 보세요
If worries can
prolong your life, then go ahead and worry!
걱정하여 당신의 생애를 늘릴 수 있다면 하고 싶을 대로 걱정해보세요.
If worries can
exchange for happiness, then go ahead and worry!
걱정이 행복을 대신해 줄 수 있다면 하고 싶을 대로 걱정해 보세요.
Our kids will have
their own fortune.
Things concerning
children and grandchildren,
We can listen with ears,
We can see with eyes,
Just do not open your
mouths or make any comments!
애들은 애들대로 운명을 가지고 있습니다.
애들이나 손주들에 관한 건은,
귀로 들어주면 되고, 눈으로 봐주면 되니,
그저 입다물고 말 안하는 게 좋지요.
The principles are: 원칙은:
Do not say anything
that are fruitless,
Do not do anything that
is beyond your ability to achieve,
If you are in a
reactive situation, make your judgment based on the circumstances,
If your children and grand children are independent, it is your good
fortune!
결실 없는 말은 하지도 말고, 당신의 능력으로 할 수 없는 것은 할 생각을 하지 마세요.
반응할 일이 있다면 분위기에 맞춰 판단하세요.
애들이나 손주들이 스스로 독립할 정도라면 그것은 당신에게 행운이지요.
Look After Four Old
Treasures,
4가지 보물을 잘 돌보세요.
1. The old body – pay
more attention to information about health care, you can only rely on
yourself to take care of your own health!
.늙은몸 – 건강요법에 관한 정보에 관심을 두세요.
자신의 건강은 자신밖에 달리 의지할 자가 없으니까요.
2. The retirement funds
– money that you have earned, it is best to keep them yourself
은퇴금 – 벌은 돈이니 손수 간직하는 것이 상책입니다.
3. The old companion –
treasure every moment with your other half, one of you will leave first!
오랜 반려자 – 소중히 여기세요. 조만간에
둘중에 하나가 떠날 테니까요.
4. The old friends –
seize every opportunities to meet up with your friends, such opportunities
will be rare as time goes by
오래 사귄 친구들 - 친구들과 만나는 기회를 놓치지 마세요. 그런
기회가 시간이 갈 수록 줄어 들것입니다.
Do not panic when the
lights go off,
You can still see lot
of stars in the sky.
불이 꺼진다고 당황 마세요. 그런대로 하늘에 많은 별들을 볼 수 있으니까요.
Three Things You Must
Do Everyday!
3가지 매일 할 것들
The first thing: Laugh
첫째로: 터놓고 웃으세요.
The second thing: Smile
둘째로: 빙그레 웃으세요.
The third thing: Laugh
loudly and to your heart’s content.
셋째로: 소리 내서 웃으며 마음껏 웃으세요.
A wonderful life will
always find wonderful reasons
멋진 삶은 항상 멋진 이유를 찾아낼 것입니다.
The one
who can laugh last, will be the one with the sweetest laugh!
마지막 웃는 사람이 가장 달콤한 웃음을 가지는 사람일 것입니다.
Be determined in doing
an appropriate amount of exercises everyday,
매일 적당한 정도의 운동을 하세요.
Have sufficient sleep,
잠을
충분히 자세요.
Maintain a peaceful and
cheerful state of mind.
평화롭고 즐거운 마음을 가지세요.
•Instead of scolding
people with red faces and swelling blood vessels on the necks,
•Why not just adopt more
gracious approaches.
•It will be less unruly
•얼굴이 뻘겋게 되고 목에 핏줄이 서도록 남들을
핀잔하는 대신
인자한 태도를 취하는 것이 매사 훨씬 편해
질 겁니다.
Laugh a little, it will be like the ocean and the sky with no
boundary.
There are always ups
and downs in life,
Since you do not jump
for joy when the water vapor rises,
Why should you feel sad
when it rains!
조금 웃으면 매사가 끝이 없는 대양과 하늘같아 질 겁니다. 인생에는 오르막이
있으면 내리막도 있게 마련이지요.
수증기가 오를 때 기쁨에 껑충껑충 뛰지 않으시면서 어찌하여 비가 온다고 슬퍼하시는지요?
Bless You!
Let us hear the
conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for
this [is] the whole [duty] of man. For God shall bring every work into
judgment, with every secret thing, whether [it be] good, or whether [it be]
evil.
일의 결말을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그 명령을 지킬지어다. 이것이 사람의
본분이라. 하나님은 모든 행위와 모든 은밀한 일을 선악간에 심판하시리라
전도서 12:13-14
|
